Traducteurs Gratuits


Par Frank Herles Matos

Les 15 meilleurs traducteurs  gratuits (des textes, de sites Web et les émails), de l’Internet mondial. Bien que de bons programmes sont limités, car il est libre série. Le payé versions les plus avancées et une meilleure capture de la orientation générale du texte original, ne propose pas encore de traduction parfaite. Pas de traducteur automatique – le plus cher que ce soit, est en mesure d’effectuer des traductions professionnelles en tant que produits par des experts humains. La plus grande imperfection de la traduction automatique est l’impossibilité d’utiliser le contexte où chaque phrase ou le même mot a été utilisé dans le texte original. Cela se produit parce que personne d’ordinateur ou des logiciels – pour les plus modernes ou sophistiqué qui – pense; effectue simplement la traduction littérale de mots – qui peuvent avoir des significations différentes. Si pas assez de ces limitations, les textes originaux avec des erreurs grammaticales, l’argot, des phrases longues ou complexes donnent généralement lieu à encore plus de traductions inexactes. Outre la commodité et la vitesse de traduction automatique – en particulier la libre – sont mis à se faire une idée générale des textes et, dans certains cas, la capture des contextes de phrases courtes ou de petits paragraphes.


Notes

1. Chaque traducteur a été projetée pour traduire certaine quantité de texte – les caractères ou des mots. Textes en trop – variant d’un programme à l’autre – sont automatiquement supprimés ou le traducteur ne va fonctionner.

2. Certains traducteurs limite également le nombre de fois que les textes sont traduites gratuitement.

3. L’ordre de rapport ne signifie pas que l’ordre de préférence populaire, a donc été classée par l’examen de petits groupes d’amis qui travaillent avec les traductions à ceux qui le demandent afin d’évaluer et de classer, sous réserve des suggestions et des critiques de ceux qui sont intéressés peuvent.

4. Les critiques, les suggestions et les compliments sur le logiciel ci-dessus sont invités à nous puissions mettre à jour la classification et de l’information.


01. IM Translator – 200 mots en une seule fois, 35 langues.

02. Google Translate Beta – Plus de 8.000 mots à la fois, en 34 langues.

03. SDL – Free Translations – 500 mots en une seule fois, 12 langues.

04. Frengly – 200 mots en une seule fois, 27 langues.

05. Windows Translator – 500 mots en une seule fois, 15 langues.

06. Reverso Translation – 500 caractères à la fois, en 8 langues.

07. Yahoo – Babel Fish – 150 mots en une seule fois, 15 langues.

08. PROMT Translator – 3000 caractères à la fois, en 7 langues.

09. InterTran – 8000 caractères à la fois, en 27 langues.

10. Dictionary – 650 mots en une seule fois, 11 langues.

11. Systren Translation – 9000 caractères à la fois, en 15 langues.

12. World Lingo – 150 mots en une seule fois, 15 langues.

13. Translated Net – 250 mots en une seule fois, 17 langues.

14. Applied Language – 150 mots en une seule fois, 15 langues.

15. Kwintessential Translation – 9000 caractères à la fois, en 7 langues.

This entry was posted in Education & Culture and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

One Response to Traducteurs Gratuits

  1. Je suis traducteur (arabe français _français arabe)
    Pour tous ceux qui sont intéressés veuillez me contacter

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s