Traductores Gratis


Por Frank Herles Matos

Los 15 mejores traductores gratis (de textos, sitios web y correos electrónicos) de la Internet en todo el mundo.

A pesar de ser buenos programas que son limitadas debido a que es “libre de serie”. La versiones de pago son más avanzado y mejor capta el sentido general de los textos originales, aún no se ofrece perfecto traducciones. N traductor automático – el más caro que sea – es capaz de llevar a cabo traducciones profesionales como por los expertos humanos.

El mayor imperfección de la traducción automática es la incapacidad de utilizar el contexto en cada frase o palabra que se utilizaba en el texto original. Esto ocurre porque nadia computadora o software – para más modernos o sofisticado que sea – piensa, simplemente realiza traducciones literales de palabras – que pueden tener diferentes significados.

Si no basta con estas limitaciones, los textos originales con los posibles errores gramaticales, modismos, frases largas o compleja suele dar lugar a más traducciones inexactas.

Además la comodidad y velocidad de automática traductores – sobre todo los gratis – se establecen para tener una idea general de textos y, en algunos casos la captura de contextos de frases cortas y pequeños párrafos.

Notas

1. Cada traductor se proyectara traducir cierta cantidad de texto – caracteres o palabras. Textos en exceso – que varían de un programa a otro – se eliminan automáticamente o el traductor no funcionará.

2. Algunos traductores también limita la cantidad de veces que los textos son traducidos de forma gratuita.

3. El orden de relación no significa orden de preferencia popular, por lo que se clasificó por comentarios de pequeño grupo de amigos que trabajan con traducciones a las que piden para evaluar y classificar, con sugerencias y críticas de interesados.

4. Críticas, elogios y sugerencias sobre los software mencionados son bienvenidos para atualização de clasificaciones y informaciones.


01. IM Translator – 200 palabras en un tiempo, 35 idiomas.

02. Google Translate Beta – Más de 5.000 palabras en un tiempo, 34 idiomas.

03. SDL – Free Translations –  500 palabras en un tiempo, 12 idiomas.

04. Frengly – 200 palabras en un tiempo, 27 idiomas.

05. Windows Translator – 500 palabras en un tiempo, 15 idiomas.

06. Reverso Translation – 500 carácteres en un tiempo, 8 idiomas.

07. Yahoo – Babel Fish – 150 palabras en un tiempo, 15 idiomas.

08. PROMT Translator - 3.000 carácteres en un tiempo, 7 idiomas.

09. InterTran – 8.000 carácteres en un tiempo, 27 idiomas.

10. Dictionary – 650 palabras en un tiempo, 11 idiomas.

11. Systren Translation – 9.000 carácteres en un tiempo, 15 idiomas.

12. World Lingo – 150 palabras en un tiempo, 15 idiomas.

13. Translated Net – 250 palabras en un tiempo, 17 idiomas.

14. Applied Language - 150 palabras en un tempo, 15 idiomas.

15. Kwintessential Translation – 9.000 carácteres en un tiempo, 7 idiomas.

About these ads
This entry was posted in Education & Culture and tagged , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

5 Responses to Traductores Gratis

  1. Pingback: Historia del Idioma Español « World’s Observatory

  2. Pingback: El Cambio Lingüístico « World’s Observatory

  3. Pingback: El Nuevo Orden Lingüístico Internacional « World’s Observatory

  4. gonzalo says:

    Traductor gratis windows

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s